若想找章节书的相关条目，请参阅“我的好朋友 (图书)”。
若想找俄版 DVD 的相关条目，请参阅“我的好朋友 (DVD)”。
《我的好朋友》
集数 · 逐字稿 · 图库
一般
影片编号:
2515-101
季数:
1
集数:
1c
播出日期:
1999 年 5 月 1 日 2001 年 4 月 7 日 2003 年 11 月 7 日 (亚洲电视) 2006 年 1 月 29 日 2006 年 9 月 18 日 2020 年 6 月 30 日 (ViuTVsix)余下多项… 1999 年 9 月 18 日[1] 1999 年 11 月 4 日 (字幕版) 2000 年 1 月 1 日[2] 2000 年 1 月 2 日[3][4] 2000 年 1 月 8 日 2000 年 2 月 7 日 2000 年 3 月 4 日 2000 年 3 月 6 日[5] 2000 年 9 月 9 日 2001 年 1 月 31 日 2001 年 4 月 4 日 (SIC)[6] 2001 年 7 月 2 日 (Novyi Kanal) 2001 年 7 月 4 日 (EBS) 2001 年 9 月 10 日 (Télétoon) 2001 年 9 月 15 日 2001 年 12 月 1 日 (Alpha Cinema 1) 2001 年 12 月 3 日 2001 年 12 月 17 日 2001 年 12 月 22 日 2002 年 7 月 1 日 (TF1) 2002 年 8 月 23 日 (Super RTL) 2002 年 10 月 7 日 (SRF ZWEI) 2002 年 10 月 12 日 (JEI TV) 2003 年 6 月 1 日 (Nick India) 2003 年 6 月 28 日 2003 年 7 月 1 日 2003 年 8 月 21 日 (Nelonen) 2003 年 9 月 1 日 (TNT) 2003 年 9 月 20 日 (CNBC-e) 2004 年 1 月 12 日 (Orf 1) 2004 年 2 月 9 日 (Lativi) 2004 年 8 月 23 日 2004 年 8 月 31 日 (Italia 1) 2004 年 10 月 1 日 (MTV) 2004 年 12 月 24 日 (尼克儿童频道) 2005 (尼克儿童频道) 2005 年 2 月 22 日 (ICTV) 2005 年 9 月 12 日 (尼克儿童频道) 2005 年 11 月 16 日 (尼克儿童频道) 2006 年 2 月 1 日 (Global TV) 2006 年 6 月 24 日 (ETV) 2006 年 8 月 1 日 2006 年 10 月 14 日 2007 年 7 月 14 日 (TOP Channel) 2007 年 9 月 3 日 (Diema Family，旁白) 2008 年 6 月 15 日 (Boom Smarty) 2008 年 7 月 10 日 (尼克儿童频道) 2008 年 7 月 24 日 (配音版) 2010 年 8 月 30 日 (QTV) 2014 年 3 月 3 日 2015 年 12 月 5 日 (Nick HD+) 2017 年 2 月 8 日 (Olloo TV) 2018 年 2 月 1 日 (PLUS PLUS) 2018 年 2 月 24 日 (TET) 2019 年 4 月 15 日 2021 年 6 月 1 日 2023 年 4 月 4 日
台湾首播时间 (GMT+8):
未知
其它译名:
橡树屋的茶点
著作权年:
1999 年
片长:
11 分
姊妹集
《急征店员》《海底清洁队》
制作人员
编剧:
彼得伯恩斯道格劳伦斯保罗蒂比特
分镜画师:
马克奥黑尔
分镜:
保罗蒂比特
动画:
汤姆安宅[7]
创意:
德里克德莱蒙
顺序
上一集
《海底清洁队》
下一集
《吹泡泡》
集数清单
《我的好朋友》(英文：Tea at the Treedome) 是《海绵宝宝》影集第一季的单集。在这一集中，海绵宝宝遇见珊迪奇可，却在她的树屋差点挂掉。
目录
1 登场角色
2 剧情提要
3 制作
3.1 珊迪的诞生
3.2 脚本
3.3 分镜
3.4 赛璐珞
3.5 草图
3.6 油画
3.7 音乐
3.8 发行
3.8.1 播出
3.8.2 分发
3.9 反应
4 细节
4.1 一般
4.2 错误
5 影片
6 其他语言片名
7 参考资料
登场角色[]
海绵宝宝
水母 (首次登场)
薰衣草色水母 (首次登场)
珊迪奇可 (首次登场)
大蛤蜊 (首次登场)
派大星
无名小蝴蝶 (剧中唯一登场)
珊迪的橘色小鸟 (剧中唯一登场)
剧情提要[]
海绵宝宝在抓水母的时候摔了一跤，发现一只地松鼠正在与大蛤蜊打斗。他想要去拯救小松鼠，但小松鼠自行逃脱，而大蛤蜊却把海绵宝宝吃掉了。小松鼠名叫珊迪，她救下了海绵宝宝，两人互相介绍自己，并开始建立情感。海绵宝宝发现珊迪用空气头盔来辅助呼吸。虽然不知道空气是什么，但是海绵宝宝向她说明自己也喜欢空气。珊迪叫海绵宝宝来她的树屋喝下午茶，还给了一张指示树屋位置的地图。
“翘手指”
海绵宝宝去找派大星，向他讲述自己的经历。当派大星听到海绵宝宝说珊迪“帽子都是空气”，他以为珊迪“带着空气”是在耍炫，并告诉海绵宝宝，如果想要耍炫，就要翘起小拇指。第二天，海绵宝宝抵达珊迪家，但当他进门后，发现这座树屋完全充满了空气。海绵宝宝开始呼吸困难，因而开始脱水，但他不愿向珊迪承认。
珊迪向他介绍自己的家，而海绵宝宝却冲向小喷泉，想要吸收水分，结果被洗澡的小鸟生气地赶走了。派大星提醒他要翘小指，于是海绵宝宝拿出了为珊迪带的一束花。海绵宝宝向珊迪要一杯水，但她却误以为是要把花放在装水的花瓶里。珊迪离开之后，海绵宝宝迫切想要逃离树屋，但就在他要离开时，他想起了派大星的忠告，“要耍帅，翘手指”，于是即便严重脱水，他还是选择留在树屋。
“这里是什么鬼地方啊?!”
珊迪带着装水花瓶回来，想要再次与海绵宝宝搭话。当树屋内的烤箱计时器响起，珊迪再一次走开了。海绵宝宝开始怀疑自己是否需要花瓶里的水，他重复向自己说不需要，结果还是没有撑住。海绵宝宝喝光花瓶里的水，然后竭力想扭动门把离开，结果派大星闯进来，阻止海绵宝宝离开。派大星告诉他，他很酷，不需要担心。但是当他在树屋里走得越远、待得越久，他也开始因为没有水而喘不上气。
两人竭力想要逃命，当珊迪带着茶点和饼干回来时，看到二人晒成干、变成写实画风的场景，吓了一跳。最后，珊迪马上为他们戴上水头盔，让他们在树屋里复活，并告诉他们，如果需要水，就应该直接开口要。三人快乐地喝起了下午茶。
制作[]
珊迪的诞生[]
史蒂芬海伦伯格在《The Complete 1st Season》DVD 随附的《Everybody's Talking: The Voices Behind SpongeBob SquarePants》特别篇，以及 2014 年的一次采访中表示，他所创造的珊迪是“一位女强人角色，她可以成为海绵宝宝的朋友，但不能成为情侣”[8]。然而，1996 年，当提姆希尔协助海伦伯格制作《海绵宝宝》的策划书时，书中提到，海绵宝宝和珊迪之间应该有一些爱情戏[来源请求]。虽然策划书中提出了这个主意，但海伦伯格最终决定反对珊迪在剧集中作为情侣。
这一集的录音脚本于 1998 年 7 月 27 日完成。母带制作完成后，于 1999 年 4 月 27 日送往尼可罗顿动画工作室。
脚本[]
2016 年 11 月 14 日，第一季所有集数的录音脚本全部公开，可于 PlayStation 电玩游戏《SuperSponge》的其中一个素材光碟中查看。公开素材包括《我的好朋友》的配音脚本[9]。
分镜[]
赛璐珞[]
草图[]
Armpit Fart.webp
油画[]
标题字卡背景标题字卡背景 (第二版)海绵宝宝嘴巴干掉的特写，正片未使用
音乐[]
( ‣ ) 素材音乐
( • ) 原创音乐
( ◦ ) 海绵宝宝音乐
‣ Moloka'i Nui A - Kapono Beamer [标题字卡]
• Closing Theme 2 - Steve Belfer [片头]
‣ On Fire - Gregor F. Narholz [珊迪与大蛤蜊打斗]
‣ Death Trap [#27.2] - Gregor F. Narholz [大蛤蜊攻击珊迪]
‣ The Adventure Begins - Jonathan Neal ["你很会打嘛，大蛤蜊"/海绵宝宝继续用力撬大蛤蜊]
‣ Wild Panic [#39] - Gregor F. Narholz ["看我的厉害!"]
‣ Return Of The Surfin' Headhunters - The Mel-Tones ["我来了，方块小兄弟"]
‣ Moloka'i Nui A - Kapono Beamer [珊迪向海绵宝宝做自我介绍]
‣ Heroes Win [#34] - Gregor F. Narholz ["是喔? 看我的!"]
• 12th St Rag Slo - Sage Guyton, Jeremy Wakefield [珊迪邀请海绵宝宝到她的树屋喝下午茶]
‣ Cocktail Lounge - Dick Stephen Walter ["那真是太炫了"]
‣ Armed Attack 3 - Mladen Franko [海绵宝宝狂敲珊迪家的门]
‣ Merlins Hill - Jennifer Jones [竖琴乐音播放]
‣ Aloha - Dick Stephen Walter ["我家当然没有海水"]
‣ Hawaiian Cocktail - Richard Myhill [珊迪带领海绵宝宝参观]
‣ Hippo's In My Bath - Richard Myhill ["小指，小指!"]
‣ Dead March 2 - Frederic Chopin, Alfred Kluten ["我带花来送你"]
‣ Encirclement - Jean Clero ["我要离开这里!"]
‣ Merlins Hill - Jennifer Jones ["我喜欢你，海绵宝宝"]
‣ Encirclement - Jean Clero [海绵宝宝用力去开门]
‣ Cocktail Lounge - Dick Stephen Walter ["想要炫，翘小指"]
‣ Tribute To The King - Gregor F. Narholz ["我不需要海水! 我撑得下去!"]
‣ Action Cut A - Gregor F. Narholz ["我不需要……我不需要……"]
‣ Kung Fu Saturdays - The Mel-Tones ["我需要!"/"这里是什么鬼地方啊?!"]
‣ Dramatic Cue (H) - Ronald Hanmer [珊迪看到海绵宝宝和派大星晒成了干]
• You're Nice - Sage Guyton, Jeremy Wakefield [片尾]
发行[]
播出[]
该集与《野外求生记》和《逃学记》是影集中最晚播出的单集，播出时间为东部时间晚上 9:45。
分发[]
该集于《Tales from the Deep》《SpongeBob Schwammkopf Folge 1》《The Complete 1st Season》《The 1st Season: Volume 1》《Tea Under The Tree》《我的好朋友》《抓水母》《Sportingly Sandy》《The Tom Kenny Collection》《10 Happiest Moments》《SpongeBob on DVD》《The First 100 Episodes》《SpongeBob SquarePants, iSponge Offer Pack》《Best of SpongeBob》《Exposed!: The Ultimate Box Set》《Really Big Box Set》《The SpongeBob Birthday Box》《The Underwater Stories》《Bob Esponja Cumple 10 Años》《The Ultimate SpongeBob Box Set》《Treasure Chest: Double Pack》《Double Feature Volume 3》《Holiday Cruise Collection》《SpongeBob SquarePants Vol. 1》《甜蜜的家 (仅限波兰文)》《The Complete First Season》《From the Beginning, Part 1》《The SpongeBob SquarePants Collection》《The SpongeBob SquarePants 8 Season DVD Collection》《Favorite Episodes》《The First & Second Seasons》《Movies & TV Collection》《The Best 200 Episodes Ever》和《The Best 300 Episodes Ever》DVD 上均有提供。
该集于《Deep Sea Sillies》和《Tales from the Deep》VHS 录像带上亦有提供。
反应[]
2006 年 11 月 9 至 10 日举办的“Best Day Ever”活动中，《我的好朋友》排第 97 名。
“Super Stuffed Nicktoons Weekend 2007”所公布的“100 Greatest Nicktoon Episodes”(Nicktoon 最精采的 100 集) 中，该集排第 46 名。
这一集在 iTunes 和 Amazon.com 上的“The Tom Kenny Collection”(汤姆肯尼选集) 中是第 17 号，汤姆写道：
“这一集引入了珊迪 (卡洛琳劳伦斯饰)。尼克詹宁斯 (Nick Jennings) 绘制的晒干海绵宝宝堪称经典。此外，派大星不停劝告海绵宝宝‘翘小指’，完全没有意识到海绵宝宝已经快不行了。
细节[]
一般[]
原版标题字卡
使用不同背景和字型颜色的原版标题字卡可于《SuperSponge》素材光碟上找到。这是光碟上唯一与最终版本不同的标题字卡。在该集的任何播出版本、家庭录像带版本或串流版本中均未使用。
《海绵宝宝音乐剧：抢救比奇堡大作战》使用了去掉“Tea at”的旧版标题字卡。
埃德加拉拉扎巴尔 (Edgar Larrazabal) 版本
汤姆安宅 (Tom Yasumi) 版本
汤姆安宅 (Tom Yasumi) 在原播出版本中列出
在这一集的美国早期重播版本、《Tales from the Deep》DVD[10] 以及《Deep Sea Sillies》VHS 版本中，埃德加拉拉扎巴尔 (Edgar Larrazábal) 被错列为动画导演，而原本应该是汤姆安宅 (Tom Yasumi)[11][12]。在 1999 年 5 月 1 日播出的美国原版、《The Complete 1st Season》DVD[13]、《10 Happiest Moments》DVD[14]、《The First 100 Episodes》DVD[15]、后续的美国重播[16]、所有美国以外的国际播出版本、数位版本以及串流服务中，汤姆安宅 (Tom Yasumi) 皆被正确列为动画导演。
这也是汤姆安宅 (Tom Yasumi) 担任动画导演的第一集。
在这一集中，海绵宝宝和珊迪以成人的身份相识；但是，在《珊瑚营：海绵宝宝那些年》外传中，他们却以儿童身份相识，这与原剧相冲突。《保卫蟹堡大作战》一集解释了这种不一致现象的原因。
《珊瑚营：海绵宝宝那些年》影集大结局《跟夏令营说再见》中明确提到了这一集。珊迪向海绵宝宝和派大星解释不能和他们坐同一辆车，因为她要保护时空轴的发展，还说：“See you for tea at the treedome!”(到时候树屋喝茶见啰！)
此外，自《冒牌鲸跑来乱》开始，《珊瑚营》的概念便开始与正剧无关。
在整个第一季中，珊迪穿着防水装时不会露出尾巴，但自《虫虫危机》起，在以后的所有季数中珊迪穿着防水装也会露出尾巴。
海绵宝宝在这一集中的脱水形象和口干声音后来在《Battle for Bikini Bottom》主板和《Battle for Bikini Bottom: Rehydrated》的所有版本中用来表现海绵宝宝处于珊迪家的场合。
海绵宝宝几乎完全脱水，并克制自己不喝掉花瓶水的情景，以及他吼道“我不需要！”的桥段成为了热门网络迷因。
派大星扛着脱水的海绵宝宝，然后自己也因脱水而吼道“这里是什么鬼地方啊？！”也成为了热门网络迷因。
珊迪尖叫的表情也成为了热门网络迷因。
本集的海水头盔具有两个开口。
今后的集数中，海水头盔只有一个开口。
双开口又在《伟大的发明》和《我缩小了》中出现，前者是为了让海绵宝宝能戴上珊迪的花生头盔。
双开口又在《失踪记》中出现，是为了让海绵宝宝能将头盔中的海水洒出来，破坏珊迪的机器人。
双开口又在《送礼到北极》中出现。
在这一集中，角色的赛璐珞轮廓比第一季其他集数更细。
同样，海绵宝宝的外观也与第一季其他集数 (其中包括《海底清洁队》) 有显著差异。
本集成为了许多种“第一次”：
本集是试播集之后所制作的第一个分集，制作时间早于第一季的预订。
本集是第一次章鱼哥没有登场的集数。不过，在本集的小说版本中，章鱼哥有出现。
本集是第一个由彼得伯恩斯、道格劳伦斯和保罗蒂比特编写的集数。
本集是德里克德莱蒙第一次担任创意总监。
按制作顺序，本集是第一个没有在片头制作人员名单后使用泡泡转场特效的集数。使用的转场特效仅有淡化与抹除。
本集是海绵宝宝第一次戴着眼镜抓水母/看书。
本集是女性主角第一次登场。
本集是第一个 11 分钟整的集数。
本集是第一次使用塞奇盖顿和杰里米韦克菲尔德所作乐曲的集数。
本集是第一个由尼可拉斯卡尔剪辑音乐的集数。
本集是为数不多用到珊迪树屋第二扇门的集数。
在影集其他大部分集数中，只有树屋外侧的大门会用到，但两扇大门仍然存在。
海绵宝宝逐渐脱水的形象用在了《The SpongeBob SquarePants Experience: A Deep Dive into the World of Bikini Bottom》的书套上。
一张分镜图片也出现在书中第一章标题页上。
该集几次马拉松中与不同集数组成合集：
2006 年 11 月 9 日 Best Day Ever 马拉松期间与《守财奴》组成合集[17]。
2020 年 7 月 31 日 Best Buddies Week 活动期间与《神奇海螺》组成合集[18]。
2020 年 11 月 14 日 Best of Patrick 马拉松期间与《我是大歌星》[19]。
错误[]
当海绵宝宝放下望远镜时，他的牙齿在一个影格内变黄了。
当海绵宝宝说“那只小松鼠的麻烦大了”时，他左侧的腰带消失了。
当珊迪说“真的吗”时，她的脖子在数个影格内从棕色变成白色。
在英文版中，当海绵宝宝跑向派大星的石头时，在他说出“Patrick, Patrick, Patrick?”(派大星，派大星，派大星?) 之后，他的嘴巴仍然在动，似乎还要继续说“Patrick”(派大星)，但是没有声音。
当派大星告诉海绵宝宝要怎么耍炫时，海绵宝宝举起了右手小指。从后面看时，海绵宝宝似乎举的是中间的手指，而不是小指。
此外，在下一幕，海绵宝宝和派大星走向树屋时，海绵宝宝改为举左手，而且翘的似乎是食指，而非小指。
当海绵宝宝和派大星一开始走向树屋时，珊迪前门并没有那只指示排水的红色警示灯。
海绵宝宝的黄牙左侧的腰带消失珊迪脖子的颜色错误翘的指头是食指而非小指。珊迪前门没有指示排水的红色警示灯
影片[]
SpongeBob SquarePants Series Premiere - "Help Wanted," "Reef Blower," and "Tea at the Treedome" Official Promo (1999)SpongeBob SquarePants Series Premiere - "Help Wanted," "Reef Blower," and "Tea at the Treedome" Next Saturday Morning Official Promo (May 1, 1999)SpongeBob Needs Water! 💧 "I Don't Need It...I Need It" Full Scene
其他语言片名[]
语言
名称
含义
西班牙文 (美洲)
Tomemos el té
让我们喝茶吧
西班牙文 (欧洲)
Té en la bóveda del árbol
在圆顶树屋喝茶
阿拉伯文
فقاعة الهواءfuqaeat alhawa'
空气泡泡
英文
Tea at the Treedome
在圆顶树屋喝茶
波兰文
Herbatka pod kopułą
在圆顶下喝茶
俄文
Чаепитие под куполомChaepitie pod kupolom
在圆顶下的茶会
荷兰文
Op de thee bij Sandy
在珊迪家喝茶
意大利文
Tè sotto l'albero
在树下喝茶
参考资料[]
↑ 1999 年 9 月 16 日《Prince George Press》第 60 页。
↑ http://tvp.netcollect.ru/tvps/zvfanvgedsxq.jpg
↑ Cable Guide (UK) January 2000 - pg. 40
↑ Juice! - 2000 - YouTube
↑ What's New on Nick?: March 6-12, 2000 - Nickelodeon Australia，取自 2009 12 月 17 日。
↑ SpongeBob SquarePants | Wiki Dobragens Portuguesas - 列于页面资讯框的“Estreia”部分
↑ 在早期重播及家庭录像带中，动画指导皆错标为埃德加拉拉扎巴尔 (Edgar Larrazábal)。请参阅此条目的“细节”段落以了解更多资讯。
↑ How "SpongeBob Squarepants" Stayed Fresh and Subversive Over 15 Years
↑ SpongeBob SquarePants: SuperSponge Development Archives - Internet Archive
↑ SpongeBob: Tea at the Treedome title card (Tales from the Deep DVD version)
↑ Tea at the treedome screenbug house 2002
↑ April 2002 ScreenBug Tea At The TreeDome
↑ SpongeBob: Tea at the Treedome title card (Season 1 DVD version)
↑ SpongeBob: Tea at the Treedome title card (10 Happiest Moments DVD version)
↑ SpongeBob: Tea at the Treedome title card (The First 100 Episodes DVD version)
↑ SpongeBob: Tea at the Treedome title card (February 22, 2021 airing; Sponge On The Run Special Look Screenbug)
↑ November 9, 2006 - Nickstory
↑ July 31, 2020 - Nickstory
↑ November 14, 2020 - Nickstory